Vaticanul a anunțat introducerea unui sistem avansat de traducere bazat pe inteligență artificială, menit să faciliteze accesul pelerinilor la mesajele religioase transmise în timpul liturghiilor. Această soluție tehnologică va permite traducerea simultană în 60 de limbi, oferind vizitatorilor din întreaga lume posibilitatea de a urmări predicile și ceremoniile oficiale în limba lor maternă.
Implementarea face parte dintr-un efort mai larg de modernizare digitală, având ca scop democratizarea accesului la informație în cadrul statului papal.
Cum funcționează sistemul de traducere AI
Tehnologia utilizată se bazează pe algoritmi de recunoaștere vocală și procesare a limbajului natural (NLP). Sistemul preia fluxul audio în timp real și generează traduceri text sau audio care pot fi accesate direct pe dispozitivele mobile ale credincioșilor sau prin intermediul unor terminale dedicate.
Spre deosebire de metodele tradiționale de traducere simultană, care necesitau echipe numeroase de interpreți pentru fiecare limbă în parte, soluția bazată pe inteligență artificială asigură:
Acoperire lingvistică extinsă: Traducerea este disponibilă inclusiv în limbi mai puțin răspândite la nivel internațional.
Reducerea latenței: Timpul dintre rostirea cuvintelor și afișarea traducerii este minimizat.
Accesibilitate: Pelerinii pot folosi propriile căști și smartphone-uri pentru a asculta traducerile, fără a mai depinde de echipamente închiriate.
Vezi și Vaticanul returnează Canadei 62 de artefacte indigene, într-un gest de reconciliere
Integrarea tehnologiei în spațiul religios
Vaticanul a precizat că utilizarea inteligenței artificiale în acest context are un rol strict funcțional, acela de a servi drept punte de comunicare între Papa și credincioși. Deși instituția a emis anterior avertismente cu privire la riscurile etice ale AI, această aplicare practică este văzută ca un instrument benefic pentru incluziune.
Sistemul va fi operațional în principal în Piața Sfântul Petru și în interiorul bazilicii, zone care atrag anual milioane de vizitatori din toate colțurile globului. Prin acest pas, Vaticanul se aliniază tendințelor globale de utilizare a tehnologiei pentru a depăși barierele culturale și de comunicare, transformând experiența pelerinajului într-una mult mai personală și ușor de înțeles pentru fiecare vizitator.
Măsura vine în contextul pregătirilor pentru evenimente de amploare, unde numărul mare de participanți internaționali impunea o soluție de comunicare scalabilă și eficientă.
