Volumul găsit de arheologi în latrina medievală din Westfalia, în vestul Germaniei, este un caiet cu file învelite în ceară și conține informații extrem de valoroase.
Descoperirea a fost făcută complet accidental sâmbătă, într-o fostă toaletă din Paderborn, în timpul lucrărilor de construcție a noii clădiri a primăriei orașului. Publicației „Die Welt” citează câțiva arheologi, care au concluzionat că documentul datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea, este confecționat din piele, lemn și ceară, și a fost dus de urgență spre restaurare și conservare în localitatea Münster. La finalul procedurilor, experții istorici vor analiza și descifra textul.
„Acesta este singurul obiect de acest tip descoperit până acum în întreg landul Renania de Nord-Westfalia”, spune responsabila culturală a instituției regionale Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Barbara Rüschoff-Parzinger.
Experta susține că fostele toalete sunt pentru cercetători adevărate „mine de aur”, și crede manuscrisul de opt secole va scoate la iveală detalii formidabile despre viața zilnică în Westfalia acelor vremuri: „După restaurarea atentă realizată de specialiștii LWL, există posibilitatea ca textul greu de descifrat, probabil scris în latină, să poată fi făcut complet lizibil cu ajutorul tehnologiilor moderne”.
Practc, textul gravat în ceară are doar zece pagini și are coperțile din piele.
Restauratoarea Susanne Bretzel susține că starea aproape perfectă de conservare a caietului se datorează mediului specific din toaletă, adică umiditate mare și lipsa aerisirii. De aceea, acesta încă miroase urât și după 800 de ani:
„În mod surprinzător, obiectul păstra încă un miros destul de neplăcut chiar și după atâtea secole petrecute în pământ”, a spus Susanne Bretzel, dând asigurări că damful nu îi va descuraja pe cercetători să lucreze la restaurarea și descifrarea manuscrisului.
