Prezent la întâlnirea celor mai puternice state din lume, Summitul G20 din Indonezia, liderul chinez Xi Jinping a fost surprins de camerele de televiziunile canadiene în momentul în care a fost filmat certându-l pe omologul său canadian, premierul Justin Trudeau. Motivul ar fi ceva ”scurgeri de informații”.
În timpul summitului G20 din Indonezia, Xi a discutat cu Trudeau în mandarină, zâmbind.
Traducerea în engleză a ceea ce a spus a fost ceva mai puțin prietenoasă.
„Tot ceea ce am discutat a ajuns în presă și acest lucru nu se face”, a spus traducătorul lui Xi. Trudeau a dat din cap și Xi a vorbit din nou. „Și nu așa s-a desfășurat conversația”, a spus traducătorul.
Citește și Joe Biden şi Xi Jinping au avut o discuţie sincerăla summitului G20
„Dacă ați fost sincer, atunci putem vorbi unul cu celălalt respectându-ne reciproc, altfel ar putea exista consecințe imprevizibile”, îi spune Xi liderului canadian în mandarină.
Traducătorul lui Xi încearcă să traducă ceea ce s-a spus, ajungând doar la „Dacă ați fost sincer”, înainte de a fi întrerupt de Trudeau.
„În Canada credem într-un dialog liber, deschis și sincer”, a spus Trudeau, adăugând că „vom continua să lucrăm împreună în mod constructiv, dar vor exista lucruri asupra cărora nu vom fi de acord”.
